Visualizzazione post con etichetta "usa". Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta "usa". Mostra tutti i post

17/04/15

È ora di andare in Messico! Da San Diego al Messico, Baja California – Sum14D5 - It's time to go to Mexico! From San Diego to Mexico, Baja California

ENGLISH VERSION'S FORWARD
 
Vi capita mai di essere catapultati da una realtà all’altra e rimanere un po’ “confusi”?

È quello che è successo a me durate il mio viaggio tra Stati Uniti e Messico: la sera prima mi trovavo a Los Angeles, e ho cenato tra le luci e la confusione del Santa Monica Pier, la sera dopo ero a San Felipe, Baja California in Messico, in un paesino piccolo e molto tranquillo.
Il primo impatto con il Messico è stato strano ma bello. Dopo aver passato la frontiera a San Diego grazie al trolley che ci ha portato al confine e che abbiamo attraversato a piedi, abbiamo ritirato la macchina che avevamo noleggiato e via!

Abbiamo guidato lungo strade deserte lunghissime fino ad arrivare a San Felipe.

16/03/15

Exploring Los Angeles: Hollywood Walk of Fame and Santa Monica - SUM14-D4

ENGLISH VERSION'S FORWARD

Lasciato New York è arrivato il momento della California! E precisamente Los Angeles! La mia tappa qui sarà solo di un giorno, mi fermerò di nuovo di ritorno dal Messico. E cosa fare quindi un giorno a Los Angeles? Andare ad Hollywood!
Per muoverci meglio abbiamo noleggiato una macchina non appena arrivati al Los Angeles Airport. Pronti via e….ma quanto sono grandi le strade in America? Abituata alle strade strette che abbiamo in Italia, dove l’autostrada è comunque al massimo di quattro/cinque corsie, queste strade californiane mi sembrano immense! Per fortuna non guidavo io!

Left New York is California time! And precisely Los Angeles! I'll be here only one day, I'll stop again returning from Mexico. And what to do then one day in Los Angeles? Going to Hollywood!
To move better we hired a car as we arrived at Los Angeles Airport.
 How big are the streets in America? Accustomed to the narrow roads we have in Italy, where the highway is still a maximum of four/five lanes, these Californian roads seem immense! Luckily I wasn't driving!



 


Arrivati ad Holliwood abbiamo fatto l’immancabile camminata sulla “Walk of Fame” e ovviamente comprato un po’ di souvenir, ci siamo anche imbattuti nella prima di un film con tanto di tappeto rosso e parata di attori!
Devo dire che mi aspettavo Hollywood un po’ più “luccicante” e “viva” in realtà terminata la “Walk of Fame” non c’è molto altro da vedere. Ci sono un po’ di intrattenimenti ma niente che mi interessasse quindi cambio location! Abbiamo ripreso la macchina e abbiamo girato tra le favolose ville di Beverly Hills, veramente grandi!

Once in Hollywood we walked on the "Walk of Fame" and of course bought some gifts, we also viewed the first of a film with a red carpet parade!
I must say, I expected Hollywood a bit more "shiny" and "alive" actually finished "Walk of Fame" there's not much else to see. There are some entertainment but nothing that interested me so we changed location! We took the car and we shot in the stunning villas of Beverly Hills, really great!








E per finire la giornata a Los Angeles da non perdere è il tramonto a Santa Monica. Veramente bellissimo, da ammirare passeggiando sul Santa Monica Pier. C’era vento ma è stato davvero bello camminare tra la gente ed ammirare i bambini divertirsi sulle montagne russe ma era ormai arrivata l’ora di cena e quindi dove mangiare a Santa Monica? Da Bubba Gump! Tutti avete sicuramente visto il film Forrest Gump, io non lo sapevo ma esiste davvero la catena di ristoranti Bubba Gump dove l’ingrediente tipico sono ovviamente i gamberetti!
Io da gran golosa quale sono ho preso lo Shrimper’s Heaven  ovvero gamberetti preparati con differenti cotture, al cocco, grigliati, firitti e in tempura accompagnati da patatine fritte e salse varie, inutile dirvi che erano tutti deliziosi! Da provare, se siete in America o a Los Angeles e non sapete dove andare a mangiare vi consiglio proprio Bubba Gump! Inoltre i camerieri sono simpaticissimi e se è il vostro compleanno vi canteranno gli auguri accompagnati da..tutto il locale!
Felice del mio giorno a Los Angeles vado a letto pronta per un nuovo giorno: prossima fermata San Diego e Messico!

And to finish the day in Los Angeles can't miss the sunset in Santa Monica. Really beautiful, to be admired walking on Santa Monica Pier. It was windy but it was really nice to walk among the people and admire the kids entertained on a rollercoaster but it was time for dinner so where to go and eat in Santa Monica? To Bubba Gump! All you have surely seen the Forrest Gump movie, I did not know it but there really is Bubba Gump restaurant chain where the characteristic ingredients are obviously the shrimp!
I'm really greedy so I took the "Shrimper's Heaven", shrimp prepared with different cooking: hand breaded coconut shrimp, grilled shrimp, crisp golden shrimp and tempura shrimp accompanied by fries and sauces, needless to say that they were all delicious! Try it, if you are in America or Los Angeles and not know where to go to eat I recommend Bubba Gump! Also the waiters are very nice and if it's your birthday they sing greetings to you accompanied by..all the people in the local!
Happy for my day in Los Angeles I go to bed ready for a new day: next stop, San Diego and Mexico!






Se non vuoi perderti nemmeno un post continua a seguirmi su/If you do not want to miss a post continues to follow me on:
 

12/03/15

Third day in New York: Brooklyn, Upper Manhattan, Queens, the Bronx, Central Park and sunset from the Top of the Rock - SUM14 - D3

ENGLISH VERSION'S FORWARD
 
Terzo e ultimo giorno a New York, cosa fare? Dopo aver visitato Lower Manhattan e preso lo Staten Island ferry è arrivato il momento di visitare Brooklin,Upper Manhattan, il Queens, il Bronx e Central Park.
Prima di andare a Brooklin con la barca siamo passati davanti alla Statua della Libertà…sempre bellissima!
Brooklin mi è piaciuta tantissimo, se potessi scegliere dove acquistare una casa a New York la prenderei lì.
Il giro è stato veramente bello, compresa la passeggiata a Central Park.

Cosa bisogna fare assolutamente a New York? Camminare.

10/03/15

Come fare la torta in una tazza: mug cake alla Nutella pronta in un minuto e cotta al microonde! - How to make the cake in a cup: Nutella mug cake ready in one minute and cooked in the microwave!

ENGLISH VERSION'S FORWARD

Ho da poco scoperto questa ricetta fantastica perché permette di preparare una torta in un minuto cuocendola nel microonde! Non ci credete? È anche molto buona!
Quindi se siete di fretta, avete ospiti inattesi o vi serve un dolce pronto in poco tempo ecco la ricetta perfetta! La torta in tazza alla Nutella
Ingredienti per una mug cake
1 uovo
5 cucchiaini di farina
3 cucchiaini di zucchero
4 cucchiaini di nutella
2 cucchiaini di cacao dolce
½ cucchiaino di lievito

Procedimento
Mescolate nella tazza tutti gli ingredienti e mettete nel microonde a 8oo w per un minuto…pronta! È la ricetta più veloce del mondo!
Buona degustazione!
I recently discovered this fantastic recipe: you can make a cake in one minute cooking it in the microwave! Don't believe me? It is also very good!
So if you're in a hurry, you have unexpected guests or need a dessert ready in a short time here is the perfect recipe! The Nutella mug cake

Ingredients for one mug cake
1 egg
3 teaspoons of flour
2 teaspoons sugar
4 teaspoons of Nutella
2 teaspoons of sweet cocoa
½ teaspoon baking powder

Proceedings
Mix all the ingredients in the mug and put it in the microwave for one minute at 8oo w ... ready! It is the world's fastest recipe!
Enjoy it!


 
 Se non vuoi perderti nemmeno un post continua a seguirmi su/If you do not want to miss a post continues to follow me on:
 

04/02/15

Secondo giorno a New York: Lower Manhattan, Rockefeller Center, Times Square, il Boss delle Torte e molto altro - Sum14-D2 -Second day in New York: Lower Manhattan, Rockefeller Center, Times Square, Cake Boss and Much more

ENGLISH VERSION'S FORWARD...keep reading!
 
Secondo giorno a New York e tanta, tantissima voglia di scoprire la città. Sveglia di buon ora e via!
Abbiamo alternato parti con il bus e altre a piedi cercando di vedere e di vivere il più possibile la città.
Come inizio una passeggiata per Little Italy fino a Battery Park da dove abbiamo preso l’autobus e..via!

Second day in New York, and many, many desire to discover the city. Wake up early and go!
We alternated bus and places by foot trying to see and experience as much as possible the city.
We statred with a walk through Little Italy to Battery Park where we took the bus and...go!

03/02/15

Hamburger con pancetta, pomodoro, mozzarella e maionese! Delizioso! - Hamburger with bacon, tomato, mozzarella and mayonnaise! Delicious!



ENGLISH VERSION'S FORWARD
Settimana scorsa ho deciso di fare una serata a tema: cena americana! La parte principale della serata è stata l’hamburger con le patatine fritte! Abbiamo deciso di dare un tocco “italiano” all’hamburger ed abbiamo aggiunto pomodoro fresco e mozzarella!
Ecco la ricetta!

30/01/15

Primo giorno a New York: Staten Island ferry con vista sulla Statua della Libertà, Wall Street e il memoriale dell’11 settembre – SUM14 – D1 - First day in New York: Staten Island ferry with views of the Statue of Liberty, Wall Street and the National September 11 memorial

ENGLISH VERSION'S FORWARD

Il primo pensiero non appena sono uscita dal JFK di New York? Grande. Mi sembrava tutto grande: le strade, i palazzi, le dimensioni del cibo…tutto mi è sembrato più grande di quello a cui ero abituata. Contemporaneamente, però, aveva tutto un aspetto un po’ “familiare” forse perché New York l’ho vista in talmente tanti film ed immaginata talmente tante volte da farmi sembrare di conoscerla già un po’.
L’impatto è stato piacevole:

15/11/14

Summer 2014 – New York, Los Angeles, Baja California - Mexico and O’ahu - Hawaii

Quest’estate ho fatto un viaggio incredibile. Mi emoziono ancora al solo pensiero.
Ho trascorso delle giornate bellissime ad esplorare New York, poi Los Angeles e un piccolo pezzo di California. Poi sono andata in Messico, nella Baja California che ho girato da nord a sud tra cactus, deserti, piccoli villaggi e paesaggi mozzafiato.
Ed infine un sogno diventato realtà: le Hawaii. Sono stata a O’ahu, isola stupenda con il perfetto mix tra città americana e isola selvaggia.
Volete scoprire le tappe del mio viaggio? Eccole!