ENGLISH VERSION'S FORWARD
Vi capita mai di essere stanchi, sempre assonnati e pieni di mille cose da fare a cui pensate anche di notte?
A me si, spesso, mi piace avere tante cose da fare, sono abbastanza iper-attiva. Ogni tanto, però, arriva il momento di staccare e rilassarsi un po’.
Lo scorso week-end ho deciso, con un’amica, di rilassarmi. Volevamo andare alle terme e trascorrere un fine settimana di relax,
la scelta non è stata semplice, non trovavamo un posto che ci ispirasse o in cui non eravamo già state. Alla fine abbiamo deciso: trascorrere un week end di relax ad Abano Terme.
Ho iniziato a prendere informazioni sul posto e non riuscivo a trovare dove fosse lo stabilimento termale, possibile che ad Abano Terme non ci fossero le terme? Poi ho trovato la risposta: ad Abano Terme ogni hotel ha il suo centro benessere termale! Incredibile! È una zona talmente ricca di acqua termale da avere circa 120 piscine termali distribuite tra gli alberghi della zona!
Quindi decisione presa: si va ad Abano Terme! Nonostante si trovi in Veneto, per arrivare ad Abano Terme o nella vicina Montegrotto il viaggio non è lungo, ed è veramente fattibile per un week end rigenerativo!
Il nostro programma prevedeva terme il sabato e visita a Padova in giornata la domenica, ma abbiamo trovato un tempo non perfetto e quindi abbiamo trascorso due giorni tra terme, relax, lettura, passeggiate e buon cibo!
In hotel siamo state viziate, abbiamo mangiato veramente tanto e bene. Inoltre il paese offre un centro pedonale dove è piacevole fare delle passeggiate.
Ultima scoperta del fine settimana: state cercando un posto dove andare alle terme con i bambini? Pensate che i bambini non possono entrare alle terme? Credete che non esistono terme per bambini? La risposta è Abano Terme.
Nelle piscine termali degli alberghi, infatti, hanno accesso anche i bambini ed è stato piacevole vederli giocare con i genitori o i nonni. Ovvio i piccoli poi non hanno accesso a saune, bagno turco, ecc. ma non dovrete più rinunciare alle terme o aspettare che i bambini diventino grandi.
Quindi ve lo consiglio, se volete trascorrere un week end di relax e buon cibo Abano terme è la meta ideale!
Buon relax!
Do you ever get tired, still sleepy and full of a thousand things to do that you think at them even at night?
To me, often, I like to have many things to do, I'm pretty hyper-active. Sometimes, though, it's time to get away and relax a bit.
This past weekend I decided, with a friend, to relax. We wanted to go to the spa and spend a weekend of relaxation, the choice was not easy, we didn't find a place that would inspire us or where we weren't been already. In the end we decided: spend a relaxing weekend in Abano Terme.
I started to find information about the place and I couldn't find where the spa was, at Abano Terme there weren't the baths? Then I found the answer: in Abano Terme each hotel has its own thermal spa! Incredible! It is an area so rich of thermal water to have about 120 thermal pools distributed among the hotels in the area!
So decision: let's go in Abano Terme! Despite it's in Veneto, to get to Abano Terme or in the nearby Montegrotto the journey is no long, and it is really feasible for a relaxing weekend!
Our program included the spa on Saturday and visit to Padua in the day on Sunday, but we found a time not perfect so we spent two days in the spa, relaxing, reading, walking and eating a very good food!
In the hotel we were spoiled, we ate really a lot of tasty food. In addition, the country offers a pedestrian center, where guests can go for walks.
Latest discovery of the weekend: Are you looking for a place to go to the spa with the children? Do you think that children can't get to the spa? Do you believe that there are no baths for children? The answer is Abano Terme.
In the thermal pools of the hotels, in fact, even the children have access and it was nice to see them play with their parents or grandparents. Obviously they can't have access to saunas, turkish bath, etc. but you no longer have to give up the spa or wait until the kids grow.
So I recommend it, if you want to spend a weekend of relax and good food Abano Terme is the perfect destination!
Have a nice relax
Se non vuoi perderti nemmeno un post continua a seguirmi su/If you do not want to miss a post continues to follow me on:
Nessun commento:
Posta un commento